黃埔痛症中心 Whampoa Pain Centre
EN 中
預約

病症

椎間盤組織移位,壓迫附近神經。

毋須轉介 脊醫在香港屬註冊基層醫療專業人員,可直接向本中心預約。
保險索償 本中心會提供收據,以供索償之用。
腰椎插圖,可見突出的椎間盤壓迫神經

椎間盤突出,是指脊椎椎間盤柔軟的中心經堅韌外環的裂縫向外突出。此症最常見於腰椎及頸椎,壓迫或刺激附近的神經時便會引致痛楚,並常伴隨沿腿部或手臂延伸的痛楚、針刺感或麻痺。大部分椎間盤突出可在數星期至數月內好轉,毋須手術。如出現會陰部麻痺、大小便失禁或無力逐漸惡化,應盡快求醫。

更新日期 · 延伸閱讀(英文)

重點

  • 腰椎椎間盤突出一般引致腰痛及腿部症狀(坐骨神經痛);頸椎椎間盤突出則引致頸痛及手臂症狀。
  • 即使沒有痛楚,影像檢查亦常見椎間盤膨出或突出,因此影像結果必須與症狀吻合。
  • 大部分個案會隨時間,配合保持活動及非手術治療而改善;症狀嚴重、持續或無力惡化時才會考慮手術。
  • 如出現會陰部麻痺、大小便失禁或排尿困難,或手腳無力逐漸惡化,應盡快求醫。

每兩節椎骨之間都有一個椎間盤:外層是由多層纖維組成的堅韌外環(纖維環),中心是柔軟、啫喱狀的髓核。椎間盤負責吸收震盪,讓脊椎可以彎曲及轉動。隨著年齡增長及反覆勞損,外環會逐漸變弱,並出現細小裂縫。

椎間盤膨出,是指椎間盤整體略為超出正常邊緣;椎間盤突出,則是部分髓核經裂縫向外突出,通常向後方一側,即神經根離開脊椎的位置。突出物的壓力及其化學刺激,都可令神經發炎。椎間盤突出最常見於腰椎最低的兩節及頸椎下段。

椎間盤橫切面(由上方所見):分層的纖維環及柔軟的髓核,髓核經後方一側的裂縫向外突出,壓迫離開脊椎的神經根;受刺激的神經根以發光顯示。
受刺激的神經根:突出的椎間盤在神經離開脊椎處壓迫神經(圖中發光範圍) 椎間盤:堅韌的外環(纖維環)包圍柔軟、啫喱狀的中心(髓核)

症狀視乎椎間盤的位置及受刺激的神經而定,部分椎間盤突出甚至沒有任何症狀。

常見症狀

  • 腰痛或頸痛,常伴隨僵硬,彎腰或轉頭困難
  • 痛楚延伸至臀部及腿部(坐骨神經痛),或由頸部延伸至肩胛骨及手臂
  • 腿部、腳掌、手臂或手部針刺感或麻痺
  • 受影響神經所支配的肌肉無力,例如握力減弱或難以提起前腳掌
  • 坐下、彎腰、咳嗽或打噴嚏時痛楚加劇

病情發展

大部分椎間盤突出的病程大致如下:

  1. 首數星期痛楚往往最明顯,坐下及彎腰時尤甚。輕柔活動一般比休息更有幫助。
  2. 六至十二星期隨著刺激消退,不少人逐步好轉;突出的組織亦常在之後數月內縮小。
  3. 三個月後痛楚、麻痺或無力持續或惡化,需要重新評估,有時需要影像檢查或手術意見。

症狀未必按此次序出現,椎間盤問題亦可能再次發作,因此康復過程一般包括運動,以及調整坐姿及提物方式。

椎間盤突出常在提物或彎腰後出現,但通常反映椎間盤經年累月的變化。

  • 年齡增長令椎間盤水分減少、結構變弱;椎間盤突出最常見於30至50歲人士
  • 提物,尤其提起遠離身體或需要扭身的重物
  • 長時間坐著或駕駛,以及經常彎腰
  • 缺乏活動或體重過重,令椎間盤承受較大負荷
  • 吸煙,會減少椎間盤的血液供應並削弱其組織
  • 有椎間盤問題的家族病史

研究顯示,在沒有腰痛的人當中,約三分之一的二十多歲人士及過半數50歲以上人士,磁力共振可見椎間盤膨出。

以下兩個簡單檢查有助您描述症狀,但並不能確診。如出現劇痛或痛楚向外擴散,請立即停止。

自我檢查:坐在桌前身體前傾,一隻手按著下背,下腰其中一個椎間盤以發光顯示。

坐著是否比步行更痛?

比較坐下20至30分鐘後與輕鬆步行一會兒的感覺。如痛楚在坐下、彎腰或咳嗽時加劇,站起走動後紓緩,符合椎間盤的模式。如腿痛在步行時出現,坐下或向前彎腰後紓緩,則較似椎管狹窄。

自我檢查:坐著以手按頸側,發光線條由頸部沿手臂延伸至手部。

手臂或腿部有否出現症狀?

留意痛楚、針刺感或麻痺是否延伸至脊椎以外:由腰部延伸至腿部及腳掌,或由頸部延伸至手臂及手部。手腳出現症狀,尤其伴隨無力,代表可能涉及神經根,請參閱坐骨神經痛及手麻。

這些檢查並不能確定或排除任何成因。如症狀持續數星期以上、反覆出現或伴隨無力,應由醫護人員作詳細評估。

多種問題都可引致相似的痛楚,找出痛楚的源頭,才能選擇合適的治療。

椎間盤突出(椎間盤中心壓迫神經)

常見痛楚位置
腰部或頸部,常沿一條腿或手臂延伸
其他線索
坐下、彎腰、咳嗽或打噴嚏時加劇;沿神經出現針刺感或麻痺

椎管狹窄

常見痛楚位置
單腿或雙腿,有時伴隨腰部酸痛
其他線索
步行或站立時出現,坐下或向前彎腰後紓緩;較常見於60歲以上

小關節或肌肉勞損

常見痛楚位置
腰部或頸部,有時延伸至臀部或肩膊,一般不超過膝蓋或手肘
其他線索
僵硬;向後仰或轉身時往往加劇;沒有麻痺

骨刺令神經出口收窄

常見痛楚位置
頸部或腰部,伴隨手臂或腿部症狀
其他線索
多見於年長人士;症狀逐漸形成,而非提物後突然出現

帶狀疱疹(生蛇)亦可沿一條神經引致灼痛,通常數天後才出現紅疹。

延伸閱讀:坐骨神經痛、骨刺、頸痛。

診斷主要依靠病史及身體檢查,只有部分個案需要影像檢查。

  1. 了解病史:痛楚及麻痺延伸的位置、紓緩及加劇的因素,以及開始的經過;同時了解有否出現警號症狀。

  2. 身體檢查:檢查脊椎的活動,並測試手臂或雙腿的肌力、反射及感覺,判斷受影響的是哪一條神經根。

  3. 進一步檢查:如症狀嚴重或惡化、出現無力,或需要考慮手術或注射,便可能需要進行磁力共振檢查。如有需要,何醫生會轉介您接受影像檢查或諮詢骨科醫生。

大部分椎間盤突出毋須手術亦可好轉。治療一般旨在紓緩痛楚及神經刺激、讓您保持活動,再逐步重建肌力。

非手術治療

  • Cox 脊椎減壓治療(屈曲牽引):在特製治療枱上溫和、有節奏地屈曲及伸展腰椎,常用於椎間盤相關的腰痛及腿痛。
  • 保持活動:盡量維持日常活動及步行,有需要時短暫休息,而非臥床休息。
  • 運動及復康訓練:先做紓緩神經症狀的運動,再強化軀幹、髖部或頸部肌肉,並在指導下循序漸進。
  • 關節鬆動及脊椎矯正:按椎間盤問題選擇的溫和手法,或有助部分人士紓緩痛楚及僵硬。
  • 軟組織治療:放鬆痛楚位置附近繃緊的肌肉,或有助短期內紓緩痛楚。

由醫生處方的治療

  • 藥物或注射:消炎止痛藥或可短期紓緩痛楚,但並非人人適合,應先向醫生或藥劑師查詢。神經痛嚴重時,專科醫生或會建議在神經附近注射類固醇,或可暫時紓緩痛楚。

手術治療

  • 椎間盤切除手術:切除壓迫神經的部分椎間盤,常以微創方式進行。經數星期非手術治療後仍有嚴重痛楚,或無力逐漸惡化時,或會考慮手術;如大小便受影響,則須緊急手術。

何醫生會先判斷涉及哪個椎間盤及神經,再按檢查結果制定方案。以下僅供參考,實際方案將於親身檢查後制定。

  1. 01

    評估

    檢查脊椎,並測試手臂或雙腿的神經功能,找出痛楚的源頭,同時留意是否需要轉介醫生。

  2. 02

    治療

    以溫和、針對椎間盤的手法處理,例如Cox 脊椎減壓治療(屈曲牽引),按評估結果安排。

  3. 03

    運動及習慣

    由紓緩神經症狀的運動開始,逐步加入強化訓練,並就坐姿、提物、睡姿及保持活動提供建議。

  4. 04

    轉介

    如出現無力、症狀未有改善,或需要影像檢查、注射或手術意見,會轉介您諮詢醫生或接受影像檢查。

恆常活動及保持肌力,有助維持椎間盤健康,並減低問題復發的機會。

  • 恆常步行:椎間盤有問題時,步行一般較舒服,亦能讓脊椎保持活動。
  • 每坐30至60分鐘便起身,避免長時間癱坐在沙發上或低頭看手機。
  • 恆常運動,強化軀幹、髖部及頸部肌肉;游泳、瑜伽及普拉提亦可能有幫助。
  • 提物時讓物件貼近身體,屈曲髖部及膝蓋,並避免一邊提物一邊扭身。
  • 保持健康體重,並且不吸煙。
  • 發作期間,減少坐下及彎腰而非完全停止活動,再逐步回復活動量。
以挺直、放鬆的姿勢輕快步行,雙臂自然擺動。

何時應盡快求醫

如出現以下任何情況,請盡快求醫:

  • 臀部、會陰部或大腿內側麻痺(應立即前往急症室)
  • 新出現排尿困難,或大小便失禁(應立即前往急症室)
  • 雙腿無力、麻痺或針刺感,或單腳症狀逐漸惡化
  • 手臂或手部無力逐漸惡化、雙手不靈活,或步履不穩
  • 嚴重跌倒或意外後出現痛楚
  • 痛楚伴隨發燒、不明原因體重下降、曾患癌症,或持續痛楚並在夜間加劇

不少個案會。很多人在數星期至數月內隨刺激消退而好轉,突出的部分亦常隨時間縮小。保持活動並配合合適的運動或有幫助。如出現無力,或症狀持續惡化,應盡快接受評估。

一般不需要。經數星期非手術治療後仍有嚴重痛楚,或無力逐漸惡化時,或會考慮手術;如大小便受影響,則須緊急處理。

脊醫常為椎間盤相關的痛楚作評估及治療,會選用適合椎間盤問題的溫和手法,例如屈曲牽引,並配合運動及建議。何醫生會先評估治療是否適合您;如有需要,會轉介您諮詢醫生。

此治療常用於椎間盤相關的腰痛及腿痛,部分研究顯示或有助紓緩痛楚,但並非人人適合。曾接受部分脊椎手術、嚴重骨質疏鬆或無力逐漸惡化的人士或不適合。何醫生會於首次診症時評估。

可以,但以不加劇痛楚為原則。步行及輕柔的運動一般有幫助,強化訓練則稍後再加入。應減少提重物、大幅彎腰,以及令痛楚沿手腳傳下的動作,再逐步回復。

免責聲明

此頁面僅供一般參考,並非診斷或治療建議。如有任何症狀,請向合資格的醫護人員查詢。

延伸閱讀(英文)

以下公共醫療機構的英文資料,可進一步了解此病症。

  1. NHS: Slipped disc

立即預約何醫生診症,或先於 WhatsApp 查詢您的問題。

了解首次診症的詳細流程